{"id":681,"date":"2004-08-27T02:11:41","date_gmt":"2004-08-27T02:11:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.po-l.com\/wordpress\/?p=681"},"modified":"2012-08-10T10:50:19","modified_gmt":"2012-08-10T08:50:19","slug":"la-case-de-l-oncle-robert","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/2004\/08\/27\/la-case-de-l-oncle-robert\/","title":{"rendered":"La case de l’Oncle Robert."},"content":{"rendered":"
\n

<\/p>\n<\/div>\n

Depuis que je suis l\u00e0, j’essaie de pas faire mon Fran\u00e7ais de base, \u00e0 d\u00e9nigrer tout ce qu’on trouve ici sous pr\u00e9texte qu’en France, c’est mieux. Le chauvinisme \u00e7a craint. Alors je fais des efforts d’ouverture.<\/p>\n

Leur syst\u00e8me d’unit\u00e9s par exemple, il est naze. Un pied fait 30 centim\u00e8tres, et \u00e9videmment, dans un pied, y pas 10 pouces. Y en a DOUZE. Et trois pieds dans un yard. Et 1 760 yards dans un mile. Bonjour la conversion. Les masses, c’est pareil : 16 onces dans une livre. En ce qui concerne la temp\u00e9rature, tout ce que je sais c’est que l’eau g\u00e8le \u00e0 32 °F (32. Pas 30 ou 33, non, 32. Comme le nombre de dents qui claquent \u00e0 cette temp\u00e9rature, s\u00fbrement).<\/p>\n

Mais \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de \u00e7a, attention, j’\u00e9tais \u00e9pat\u00e9 par leur syst\u00e8me de num\u00e9rotation des maisons dans les rues. Visiblement, \u00e7a se suivait pas naturellement, comme chez nous autres. C’est pas parce que tu as un num\u00e9ro 2301 que la maison d’\u00e0 c\u00f4t\u00e9, c’est le num\u00e9ro 2303. Non non. J’en avais d\u00e9duit que c’\u00e9tait une question de distance, que les maisons \u00e9taient num\u00e9rot\u00e9es en fonction de leur position dans la rue, comme des coordonn\u00e9es. La maison 2301 \u00e0 2301 yards du d\u00e9but de la rue, pis 10 yards plus loin, le num\u00e9ro 2311 \u00e0 2311 yards, etc. Pratique pour savoir si on est encore loin de chez oncle Robert quand on cherche son chemin pour rejoindre le repas de famille de Thanksgiving \u00e0 travers la neige. L\u00e0, je les trouvais malins, les Ricains. Syst\u00e8me pratique, mieux que le n\u00f4tre, rien \u00e0 dire. Chouette, quoi. Respect.<\/p>\n

\n


\n Fig. 1 : Monsieur et madame oncle Robert sont heureux de vous convier au repas de Thanksgiving qui se tiendra rue Kennedy, au num\u00e9ro f(x) = x2<\/sup> + cos(x) avec x = 2<\/em><\/p>\n<\/div>\n

Et pis en fait, non. Je me suis fait expliquer le truc. Les unit\u00e9s et les dizaines changent de maison en maison, et les centaines changent de bloc en bloc :<\/p>\n

\n


\n Fig. 2 : Chouette, on peut compter en blocs.<\/em><\/p>\n<\/div>\n

Donc \u00e7a se passe bien quand on est en ville. Tu peux m\u00eame savoir combien de rues te s\u00e9parent d’oncle Robert. Par contre, tout se complique d\u00e8s qu’il lui vient l’id\u00e9e con d’aller habiter au milieu de la campagne :<\/p>\n

\n


\n Fig. 3 : num\u00e9rotation campagnarde joyeusement bord\u00e9lique<\/em><\/p>\n<\/div>\n

L\u00e0, d\u00e9j\u00e0, y a de quoi s’arracher les cheveux. Un peu. Mais les deux exemples pratiques suivant, c’est la calvitie pr\u00e9coce assur\u00e9e :<\/p>\n

\n


\n Fig. 4 : Num\u00e9rotation de Woodward avenue sur 50 km, de D\u00e9troit \u00e0 Pontiac. T’as int\u00e9r\u00eat \u00e0 savoir dans laquelle des villes habite oncle Robert.<\/em><\/p>\n<\/div>\n

\n


\n Fig. 5 : Num\u00e9rotation de 14 Mile Road autour du golf de Bloomfield. Certains ont \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9s morts de faim apr\u00e8s avoir cherch\u00e9 un raccourci qu’ils ne trouv\u00e8rent jamais.<\/em><\/p>\n<\/div>\n

Conclusion : TOUJOURS avoir un plan avec soi. Sinon, le temps d’arriver, y aura plus de dinde, et oncle Robert fera la gueule toute l’ann\u00e9e.<\/p>\n

\n

 Yeah Yeah Yeahs<\/a> – Tick<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Depuis que je suis l\u00e0, j’essaie de pas faire mon Fran\u00e7ais de base, \u00e0 d\u00e9nigrer tout ce qu’on trouve ici sous pr\u00e9texte qu’en France, c’est mieux. Le chauvinisme \u00e7a craint. Alors je fais des efforts d’ouverture. Leur syst\u00e8me d’unit\u00e9s par exemple, il est naze. Un pied fait 30 centim\u00e8tres, et \u00e9videmment, dans un pied, y…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":24627,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3],"tags":[10125,55,403,404,405],"class_list":["post-681","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dpc","tag-dessin","tag-etats-unis","tag-numerotation","tag-the-yeah-yeah-yeahs","tag-tick"],"acf":[],"geo":null,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/733.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3b35P-aZ","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":135161,"url":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/2026\/01\/30\/en-2025-2-2\/","url_meta":{"origin":681,"position":0},"title":"En 2025 [2\/2].","author":"dpc","date":"30 janvier 2026","format":false,"excerpt":"5 364 km dans Paris en 2025. C'est moins qu'en 2024 mais entre nous j'\u00e9tais un peu moins l\u00e0. On dirait que le clivage rive nord \u2013 rive sud est quand m\u00eame moins marqu\u00e9 qu'avant. Toujours beaucoup de voiture dans Paris en 2025 mais y a des choses dans la\u2026","rel":"","context":"Dans "DPC"","block_context":{"text":"DPC","link":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/category\/dpc\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260130-01.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260130-01.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260130-01.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260130-01.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260130-01.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":127845,"url":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/2024\/04\/22\/muse-st-andrews-hall-detroit-22-avril-2004\/","url_meta":{"origin":681,"position":1},"title":"Muse @ St. Andrew’s Hall, D\u00e9troit, 22 avril 2004.","author":"dpc","date":"22 avril 2024","format":false,"excerpt":"Hysteria | New Born | The Small Print | Sing for Absolution | Muscle Museum | Citizen Erased | Ruled by Secrecy | Sunburn | Butterflies & Hurricanes | Bliss | Time Is Running Out | Plug in Baby || Apocalypse Please | Stockholm SyndromeIl y a 20 ans, je\u2026","rel":"","context":"Dans "Alive"","block_context":{"text":"Alive","link":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/category\/alive\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/20240422-14.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/20240422-14.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/20240422-14.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/20240422-14.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/20240422-14.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":132422,"url":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/2025\/06\/12\/jaunes-dombres\/","url_meta":{"origin":681,"position":2},"title":"Jaunes d’ombres.","author":"dpc","date":"12 juin 2025","format":false,"excerpt":"Tour Montparnasse, Paris, 18 avril 2024.Merci \u00e0 Lala mais pas \u00e0 Leffe\u00ae ni Twinuts\u00ae car j'ai sottement oubli\u00e9 de faire les commissions. Et \u00e0 part \u00e7a... Il y a vingt-et-un ans, les Pistons de D\u00e9troit \u00e9taient en finale NBA. Il y a vingt ans, les Pistons de D\u00e9troit \u00e9taient encore\u2026","rel":"","context":"Dans "DPC"","block_context":{"text":"DPC","link":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/category\/dpc\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/20250612-08.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/20250612-08.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/20250612-08.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/20250612-08.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/20250612-08.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":124649,"url":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/2023\/06\/12\/servus-wien-6\/","url_meta":{"origin":681,"position":3},"title":"Servus Wien.","author":"dpc","date":"12 juin 2023","format":false,"excerpt":"[La galerie compl\u00e8te vient apr\u00e8s ce looooong texte traditionnel dont l'origine se perd dans les pr\u00e9mices de ce mill\u00e9naires.] Vienne, 14 \u2013 15 avril 2023. Can't Even Tell Soul Asylum Il y a dix-neuf ans, les Pistons de D\u00e9troit \u00e9taient en finale NBA. Il y a dix-huit ans, les Pistons\u2026","rel":"","context":"Dans "DPC"","block_context":{"text":"DPC","link":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/category\/dpc\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/20230612-09.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/20230612-09.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/20230612-09.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/20230612-09.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/20230612-09.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":128261,"url":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/2024\/06\/12\/cetait-2004\/","url_meta":{"origin":681,"position":4},"title":"C’\u00e9tait 2004.","author":"dpc","date":"12 juin 2024","format":false,"excerpt":"En ouvrant ce journal, il y a 20 ans, je n'aurais jamais pens\u00e9 qu'il durerait si longtemps. Mais il a tenu, d'abord sur feu 20six, puis en solitaire sur ce site, traversant les plateformes et les modes jusqu'\u00e0 aujourd'hui. MySpace, Flickr, Facebook, Instagram passent et disparaissent, mais reste ce site.Je\u2026","rel":"","context":"Dans "DPC"","block_context":{"text":"DPC","link":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/category\/dpc\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240612-03.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240612-03.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240612-03.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240612-03.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/20240612-03.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":134358,"url":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/2025\/11\/13\/encyclies\/","url_meta":{"origin":681,"position":5},"title":"Encyclies.","author":"dpc","date":"13 novembre 2025","format":false,"excerpt":"Paris, 2015 \u2013 2024. Encyclies. Des ronds dans l\u2019eau. Ces millions d\u2019ondes de r\u00e9percussion qu'ont provoqu\u00e9 nos vies lanc\u00e9es \u00e0 pleine vitesse dans le marais du drame. Des ondes qui en ont cr\u00e9\u00e9 d\u2019autres, qui encore aujourd\u2019hui se croisent, se percutent, se conjuguent.Voil\u00e0 10 ans que les pierres de nos\u2026","rel":"","context":"Dans "DPC"","block_context":{"text":"DPC","link":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/category\/dpc\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/20251113-05.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/20251113-05.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/20251113-05.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/20251113-05.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/20251113-05.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/681","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=681"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/681\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18591,"href":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/681\/revisions\/18591"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24627"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=681"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=681"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=681"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}