{"id":264,"date":"2005-11-22T00:11:24","date_gmt":"2005-11-22T00:11:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.po-l.com\/wordpress\/?p=264"},"modified":"2012-08-22T10:07:33","modified_gmt":"2012-08-22T08:07:33","slug":"art-work-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/2005\/11\/22\/art-work-1\/","title":{"rendered":"Art[@]work #1."},"content":{"rendered":"
\n

<\/p>\n<\/div>\n

« Travailla la chaîne<\/em> » (2005) — Œuvre en 59 touillettes polypropylène enchâssées à la main, présentée ici avec l’aimable autorisation du MAPM (Musée d’Art en Plastique Moderne) des Hauts-de-Seine.<\/strong><\/p>\n

« Travailla la chaîne<\/em> »<\/strong> est pour l’artiste l’expression ultime de sa sensation d’emboîter, jour après jour, des journées entière d’un travail méticuleux, dévoué, pour la gloire du pétrole joyeux et vainqueur. Le choix du matériau n’est pas anodin : des objets en plastique — matière essentiellement composée de pétrole — symbolisant le premier élément de toute journée de travail qui se respecte, la première brique sur laquelle tout travailleur bâtit quotidiennement ses huit heures de travail : la touillette à café. L’ustensile transmet de la main de son utilisateur au breuvage qu’il convoite sa première initiative dynamique du jour : le remous du mélange de liquide et de sucre nécessaires au r\u00e9veil matinal du cerveau. Plus qu’un signal de départ, la touillette à café est un véritable catalyseur d’énergie laborieuse.<\/p>\n

Le savant enchevêtrement dans lequel sont associées les touillettes est un choix délibéré de l’artiste : passer ses semaines au bureau, débuter chaque journée par les mêmes rites incessants, tout cela ne se résume-t-il pas, au bout du compte, à aligner inlassablement, jour après jour, des cartons entiers de touillettes usagées ? La nature elle-même de la chaîne, lien oppresseur retenant l’honnête homme au travail — du latin tripallium<\/em>, instrument de torture — traduit bien l’appel au secours de l’artiste à travers son œuvre : « Je suis un Clamart enchaîné », semble-t-il clamer à la face du monde.<\/p>\n

« Travailla la chaîne<\/em> »<\/strong> est le paroxysme de la quintessente expression de l’angoisse face à la vie professionnelle, de la peur de pénétrer dans un tunnel dont on ne voit pas le bout, du souhait d’exorcisation des démons du quotidien : la pureté de la blancheur omniprésente de l’œuvre tranche radicalement avec la couleur du noir pétrole qui occupe les journées de travail, lui conférant une bienheureuse portée optimiste. Le fait que cette blancheur soit issue de ce même pétrole traduit l’espoir d’une lumière future, d’un avenir radieux, d’un destin « déchaîné ». Il y a de la lumière au bout du tunnel.<\/p>\n

Œuvre unique, 4 762 €, frais de port inclus. <\/p>\n

\n

Bande-son<\/strong>: Samuel Barber<\/a> – Adagio pour cordes<\/em><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

« Travailla la chaîne » (2005) — Œuvre en 59 touillettes polypropylène enchâssées à la main, présentée ici avec l’aimable autorisation du MAPM (Musée d’Art en Plastique Moderne) des Hauts-de-Seine. « Travailla la chaîne » est pour l’artiste l’expression ultime de sa sensation d’emboîter, jour après jour, des journées entière d’un travail méticuleux, dévoué, pour la gloire du pétrole…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":24204,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3],"tags":[1328,10145,132,143,1327,173,1326],"class_list":["post-264","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dpc","tag-adagio-pour-cordes","tag-bureau","tag-eos-20d","tag-noir-et-blanc","tag-samuel-barber","tag-sigma-28-70-mm-f28-dg-ex","tag-touillette"],"acf":[],"geo":null,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/200511221.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3b35P-4g","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":114,"url":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/2005\/11\/23\/art-work-2\/","url_meta":{"origin":264,"position":0},"title":"Art[@]Work #2.","author":"dpc","date":"23 novembre 2005","format":false,"excerpt":"\u00ab\u00a0Consucr'tion\u00a0\u00bb (2005) \u2015 Sculpture en 18 touillettes polypropyl\u00e8ne ench\u00e2ss\u00e9es \u00e0 la main, pr\u00e9sent\u00e9e ici avec l'aimable autorisation du MAPM (Mus\u00e9e d'Art en Plastique Moderne) des Hauts-de-Seine. \u00ab\u00a0Consucr'tion\u00a0\u00bb est une \u00e9tape d\u00e9cisive dans l'expression artistique de l'artiste\u00a0; il est pass\u00e9 d'une composition plate, terne, r\u00e9p\u00e9titive et monotone \u00e0 un feu d'artifice\u2026","rel":"","context":"Dans "DPC"","block_context":{"text":"DPC","link":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/category\/dpc\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/200511231.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/200511231.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/200511231.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":263,"url":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/2005\/11\/24\/art-work-3\/","url_meta":{"origin":264,"position":1},"title":"Art[@]work #3.","author":"dpc","date":"24 novembre 2005","format":false,"excerpt":"\u00ab\u00a0Cath\u00e9drale St-\u00c9tienne1 de Metz\u00a0\u00bb (2005) - Sculpture en une touillette polypropyl\u00e8ne non ench\u00e2ss\u00e9e \u00e0 la main, pr\u00e9sent\u00e9e ici avec l'aimable autorisation du MAPM (Mus\u00e9e d'Art en Plastique Moderne) des Hauts-de-Seine. \u00ab\u00a0St-\u00c9tienne2 de Metz\u00a0\u00bb, \u0153uvre finale de l\u2019artiste dans sa recherche de la forme parfaite, est le summum de l\u2019expression plastique\u2026","rel":"","context":"Dans "DPC"","block_context":{"text":"DPC","link":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/category\/dpc\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/200511241.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/200511241.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/200511241.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":131666,"url":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/2025\/01\/29\/en-2024-2-2\/","url_meta":{"origin":264,"position":2},"title":"En 2024 [2\/2].","author":"dpc","date":"29 janvier 2025","format":false,"excerpt":"En 2024, j'ai parcouru 6 047 km dans Paris, soit encore plus qu'en 2023, en restant rive nord autant que possible car la rive sud est b\u00e2tie sur un cimeti\u00e8re indien. L\u00e0 aussi j'ai trop pris la voiture, mais j'avais une bonne excuse (pour \u00e9viter toute question trop personnelle disons\u2026","rel":"","context":"Dans "DPC"","block_context":{"text":"DPC","link":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/category\/dpc\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/20250127-06.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/20250127-06.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/20250127-06.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/20250127-06.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/20250127-06.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":110630,"url":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/2023\/01\/31\/janvier-2023\/","url_meta":{"origin":264,"position":3},"title":"Janvier 2023.","author":"dpc","date":"31 janvier 2023","format":false,"excerpt":"Un r\u00e9veillon, un lac, une autoroute, un ap\u00e9ro, un gros chausson, un sapin de No\u00ebl, des photographes, une fin de spectacle, des pipes, un m\u00e9tro, des tours Eiffel en plastique, un mus\u00e9e, une passerelle, un violoncelle, un escalier, une \u00e9glise, un tigre douillet, un no\u00ebl du livre, un graffiti, une\u2026","rel":"","context":"Dans "Blog-note"","block_context":{"text":"Blog-note","link":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/category\/blog-note\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/20230215-62.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/20230215-62.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/20230215-62.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/20230215-62.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/20230215-62.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":127166,"url":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/2024\/01\/17\/en-2023\/","url_meta":{"origin":264,"position":4},"title":"En 2023.","author":"dpc","date":"17 janvier 2024","format":false,"excerpt":"En 2023, j'ai parcouru 42\u00a0896\u00a0km, soit 5 881 de plus qu'en 2022... ... mais je n'ai pas r\u00e9ussi \u00e0 privil\u00e9gier le train. En 2023, j'ai visit\u00e9 10 pays, ce qui un tout petit peu mieux qu'en 2022. En 2023 j'ai tap\u00e9 le score dans Paris, en parcourant 6 027 km\u2026","rel":"","context":"Dans "DPC"","block_context":{"text":"DPC","link":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/category\/dpc\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/20240117-01.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/20240117-01.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/20240117-01.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/20240117-01.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":135901,"url":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/2026\/03\/31\/mars-2026\/","url_meta":{"origin":264,"position":5},"title":"Mars 2026.","author":"dpc","date":"31 mars 2026","format":false,"excerpt":"\u00c0 Bob, qui fut le meilleur chat idiot-tout-baveux-qui-sent-pas-bon de toute l\u2019histoire des chats-idiots-tout-baveux-qui-sentent-pas-bon du monde. Bob \u00e9tait sto\u00efcien. Il nous a enseign\u00e9 la contemplation et la patience. Gr\u00e2ce \u00e0 lui, nous avons appris que quoi qu\u2019il arrive, si l\u2019on attend assez fort, la gamelle vide finira par se remplir. Merci\u2026","rel":"","context":"Dans "Blog-note"","block_context":{"text":"Blog-note","link":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/category\/blog-note\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/20260415-45.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/20260415-45.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/20260415-45.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/20260415-45.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/20260415-45.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/264","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=264"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/264\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18727,"href":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/264\/revisions\/18727"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24204"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=264"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=264"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}