{"id":19252,"date":"2012-10-11T11:23:40","date_gmt":"2012-10-11T09:23:40","guid":{"rendered":"http:\/\/www.po-L.com\/belogue\/?p=19252"},"modified":"2012-10-15T12:12:48","modified_gmt":"2012-10-15T10:12:48","slug":"des-mots-rassis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/2012\/10\/11\/des-mots-rassis\/","title":{"rendered":"Des mots rassis."},"content":{"rendered":"\n<div id=\"photo\">\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/photo\/2012\/10\/20121011.jpg\"><br \/>\nQuais de Save, Belgrade, 30 juillet.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<p>Et juste avant de poster tu penses &agrave; traduire ce qui est &eacute;crit sur la photo, ne serait-ce que pour t&rsquo;assurer qu&rsquo;il ne s&rsquo;agit pas d&rsquo;un message pr&ocirc;nant la haine de son voisin, la consommation d&rsquo;endives o&ugrave; l&rsquo;&eacute;coute de Nicki Minaj&nbsp;; et l&agrave; Koukeul<sup>1<\/sup> te sort le texte complet, &laquo;&nbsp;Kad o&#269;i ti zasuze,  dobro znas taj broj, samo nazovi me. Kad drugi ti sru&scaron;e sne, ja bi&#263;u tu zauvek kraj tebe<sup>2<\/sup>&nbsp;&raquo;&nbsp;; et l&agrave; tu r&eacute;alises que ton texte super-graphique qui a de la gueule, c&rsquo;est la derni&egrave;re strophe d&rsquo;<em>Ostajemo Mi<\/em> de Malena, <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=2T5rHze5Jpc\">un morceau qui semble avoir &eacute;t&eacute; le tube de l&rsquo;&eacute;t&eacute; 2010 en Bosnie<\/a>&nbsp;; et l&agrave; tu comprends que ta photo trop bath et super-exotique est en fait &agrave; peu pr&egrave;s aussi estimable que le clich&eacute; d&rsquo;un texte de Une Direction ou de Renan Luce.<\/p>\n<p style=\"text-align:right\">La vie est lol.<\/p>\n<div id=\"bandeson\">\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/photo\/pochettes\/v\/vaccines_the-come_of_age.jpg\" align=\"left\" \/>&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.thevaccines.co.uk\/\">The Vaccines<\/a> &ndash; <a style=\"font-weight:normal\" id=\"lienmp3\" href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=bFUKrsDDChE\"><em>Teenage Icon<\/em><\/a><\/p>\n<\/p><\/div>\n<div id=\"bas_note\">\n<p>_____ <\/p>\n<p>1. J&rsquo;utilise un Google alsacien.<\/p>\n<p>2. <em>Lorsque vos yeux deviennent larmoyants, vous connaissez le num&eacute;ro, donnez-moi un appel. Lorsque vous abattre d&rsquo;autres r&ecirc;ves, je serai l&agrave; pour toujours &agrave; vos c&ocirc;t&eacute;s<\/em>, me glisse Koukeul traduction.<\/p>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quais de Save, Belgrade, 30 juillet. Et juste avant de poster tu penses &agrave; traduire ce qui est &eacute;crit sur la photo, ne serait-ce que pour t&rsquo;assurer qu&rsquo;il ne s&rsquo;agit pas d&rsquo;un message pr&ocirc;nant la haine de son voisin, la consommation d&rsquo;endives o&ugrave; l&rsquo;&eacute;coute de Nicki Minaj&nbsp;; et l&agrave; Koukeul1 te sort le texte complet,&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":26385,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[3],"tags":[6502,11187,2615,10630,10311,10668,782,6760,10147,4083,10688,10287,11192,11185,6761,4788],"class_list":["post-19252","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dpc","tag-balkans","tag-belgrade","tag-eos-5d-mark-ii","tag-carrelage","tag-dos","tag-graffiti","tag-jaune","tag-novi-beograd","tag-nuit","tag-pave","tag-paves","tag-quai","tag-save","tag-serbie","tag-teenage-icon","tag-the-vaccines"],"acf":[],"geo":{"latitude":44.8148003,"longitude":20.4461784,"description":"Brankov most, Belgrade, Serbie"},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/201210111.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3b35P-50w","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":19278,"url":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/2012\/10\/15\/belgrade-pristina\/","url_meta":{"origin":19252,"position":0},"title":"Belgrade &#8211; Pri&scaron;tina.","author":"dpc","date":"15 octobre 2012","format":false,"excerpt":"Kilom\u00e8tres 832 \u00e0 1\u00a0134, 31 juillet. \u00c9tape 1 | \u00c9tape 2 | \u00c9tape 3 | \u00c9tape 5 | \u00c9tape 6 | \u00c9tape 7 Belgrade m'a tout de suite fait cet \u00e9trange effet de se sentir comme \u00e0 la maison dans un endroit o\u00f9 l'on n'avait pourtant jamais mis les pieds.\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;DPC&quot;","block_context":{"text":"DPC","link":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/category\/dpc\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/201210151.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/201210151.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/201210151.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/201210151.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":135161,"url":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/2026\/01\/30\/en-2025-2-2\/","url_meta":{"origin":19252,"position":1},"title":"En 2025 [2\/2].","author":"dpc","date":"30 janvier 2026","format":false,"excerpt":"5 364 km dans Paris en 2025. C'est moins qu'en 2024 mais entre nous j'\u00e9tais un peu moins l\u00e0. On dirait que le clivage rive nord \u2013 rive sud est quand m\u00eame moins marqu\u00e9 qu'avant. Toujours beaucoup de voiture dans Paris en 2025 mais y a des choses dans la\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;DPC&quot;","block_context":{"text":"DPC","link":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/category\/dpc\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260130-01.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260130-01.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260130-01.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260130-01.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/20260130-01.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":127845,"url":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/2024\/04\/22\/muse-st-andrews-hall-detroit-22-avril-2004\/","url_meta":{"origin":19252,"position":2},"title":"Muse @ St. Andrew&rsquo;s Hall, D\u00e9troit, 22 avril 2004.","author":"dpc","date":"22 avril 2024","format":false,"excerpt":"Hysteria | New Born | The Small Print | Sing for Absolution | Muscle Museum | Citizen Erased | Ruled by Secrecy | Sunburn | Butterflies & Hurricanes | Bliss | Time Is Running Out | Plug in Baby || Apocalypse Please | Stockholm SyndromeIl y a 20 ans, je\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Alive&quot;","block_context":{"text":"Alive","link":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/category\/alive\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/20240422-14.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/20240422-14.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/20240422-14.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/20240422-14.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/20240422-14.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":425,"url":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/2005\/03\/29\/saoule-epave-hait-la-plage\/","url_meta":{"origin":19252,"position":3},"title":"Saoule &eacute;pave hait la plage.","author":"dpc","date":"29 mars 2005","format":false,"excerpt":"Palais du Louvre, Paris, 22 mars. [Et l\u00e0, tu la regardes, la photo, et tu te demandes pourquoi tu n'as pas boug\u00e9 tes grosses fesses de juste 2 tous petits m\u00e8tres \u00e0 gauche pour que le gros b\u00eate r\u00e9verb\u00e8re ne soit pas devant le pavillon d'en face.] [Enfin bon, c'est\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;DPC&quot;","block_context":{"text":"DPC","link":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/category\/dpc\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/20050329-011.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":124649,"url":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/2023\/06\/12\/servus-wien-6\/","url_meta":{"origin":19252,"position":4},"title":"Servus Wien.","author":"dpc","date":"12 juin 2023","format":false,"excerpt":"[La galerie compl\u00e8te vient apr\u00e8s ce looooong texte traditionnel dont l'origine se perd dans les pr\u00e9mices de ce mill\u00e9naires.] Vienne, 14 \u2013 15 avril 2023. Can't Even Tell Soul Asylum Il y a dix-neuf ans, les Pistons de D\u00e9troit \u00e9taient en finale NBA. Il y a dix-huit ans, les Pistons\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;DPC&quot;","block_context":{"text":"DPC","link":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/category\/dpc\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/20230612-09.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/20230612-09.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/20230612-09.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/20230612-09.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/20230612-09.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":132160,"url":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/2025\/04\/23\/etoiles-filees-20\/","url_meta":{"origin":19252,"position":5},"title":"\u00c9toiles fil\u00e9es #20.","author":"dpc","date":"23 avril 2025","format":false,"excerpt":"\u00c9peign\u00e9-sur-D\u00eame, 14 f\u00e9vrier 2025.Aujourd'hui, 23 avril 2025, marque le 4e anniversaire de ma plus retentissante foirade photographique1, une photo qui me fait encore me r\u00e9veiller la nuit, le dos ruisselant de sueur froide, hurlant \u00ab ET MERDE ELLE EST SUREXPOS\u00c9E \u00bb dans le noir.L'occasion est belle pour vous publier ici\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;DPC&quot;","block_context":{"text":"DPC","link":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/category\/dpc\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/20250423.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/20250423.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/20250423.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/20250423.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19252","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19252"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19252\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19283,"href":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19252\/revisions\/19283"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19252"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19252"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wallendorff.com\/belogue\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}